일본인 따릉이 이용방법 レンタサイクル(ソウル自転車「タルンイ」)

「タルンイ」とは、ソウル市が交通渋滞の緩和や環境保全、市民の健康促進などを目的に、2015年から始めた自転車のレンタルサービス。国籍に関わらず満13歳以上なら誰でも利用することができます。

シェアサイクルなので、借りたステーション(貸出場所)へ返却する必要がなく、どこで借りてどこへ返してもよいシステムです。

ステーションは地下鉄の駅や公共施設の近くにあり、料金は１時間1,000ウォンからと手頃なため利用者が急増！その会員数は約280万人。会員数を基準とすると、ソウル市民の４人に１人が利用している計算です。

利用が増すにつれ自転車道路など自転車環境の整備が進んでいますが、あくまで外国の乗り物。利用前には最低限の道路・交通ルールを理解しておく必要があります。

記事では、タルンイの借り方と、韓国で安全に自転車を運転するための注意点を紹介します。

 

※2021年４月時点の情報です。
※公式アプリ「ソウル自転車タルンイ(Seoul Public Bike)」を利用した使い方を基準に紹介します。
ソウル自転車タルンイHP(外部サイト)：https://www.bikeseoul.com:457/app/buy/getGuestDayTicketPayInfo.do

 

タルンイのレンタル料金と利用券の種類

 

 

タルンイのレンタル料金の基準は時間制で、タルンイの会員か非会員か、外国人利用者かにより購入できる利用券の種類が異なります。QR型・LCD型など、どの種類のタルンイをレンタルしても利用券の価格は同一です。

すべての利用券は、時間内であれば同じ自転車を続けて利用することもでき、一度返却し違う自転車を利用することも可能です。また、利用時間は利用券購入後、初回のレンタル時点からスタートします。

【旅行者向け】タルンイのレンタル料金

外国人利用者向けの非会員サービスは、アプリ起動後に「Foreigner」を選択すると切り替えられます。言語設定を切り替えれば日本語での利用も可能。利用券は１時間、２時間、24時間の３種類の１日券から購入できます。

 

 

※表の通貨の単位はウォンです。

※１日券の基準は24時間です。３月１日10時にレンタルした場合、３月２日９時59分まで利用可能時間です。

※レンタル時間を超過した場合、５分ごとに200ウォンの追加料金が利用券購入時の決済手段から引き落とされます。

【在住者向け】タルンイのレンタル料金

会員登録(韓国の携帯番号が必要)をすると、１日券、定期券(７日から365日まで)、団体券のいずれかから選択し購入することができます。１日券と定期券は１時間または２時間から、団体券は１時間のみ選択可能です。

非会員のまま利用する場合は、１日券のみ利用することができます。

 

※料金表の通貨の単位はウォンです。

※１日券の基準は24時間です。３月１日10時にレンタルした場合、３月２日10時まで利用可能時間です。

※団体券は２～５名分の利用券を同時に購入することでき、１時間当たりの料金×人数がレンタル料金です。

※レンタル時間を超過した場合、５分ごとに200ウォンの追加料金が利用券購入時の決済手段から引き落とされます。

※満13歳の利用者は、韓国語画面で非会員のまま利用できません。会員登録をする場合、保護者の携帯電話から保護者の本人認証を介し会員登録できます(満14歳以上は本人の携帯電話から会員登録が可能、満12歳以下はタルンイの利用不可)。

 

タルンイの種類

タルンイには「QR型タルンイ」「QR型若芽(セサッ)タルンイ」「LCD型タルンイ」の３種類があります。

QR型 タルンイ(QR Bike、新型)

 

「QR型タルンイ」は2020年３月に導入された新型の大人用タルンイ。緑色の車輪とサドルの下に設置されたQRコード付きのロック装置が目印です。

ロックレバーがかかり後輪が動かない状態でステーションにあります。

 

QR型タルンイ

QRコード付きのロック装置

QR型 若芽タルンイ(e Bike、軽量型)

QR型若芽タルンイ

 

「QR型若芽タルンイ」は、2020年11月から登場したタルンイ。従来のタルンイは満14歳以上の大人用でしたが、子どもや体格の小さい人も利用できるよう一回り小さいタイヤと軽い車体が採用されました。

黄緑色の車輪が特徴で、対象年齢は満13歳以上。「QR型タルンイ」と同様、サドルの下にQRコード付きのロック装置が設置されています。

韓国語では「セサッ(새싹、若芽や新芽の意味)」タルンイと名付けられています。

 

LCD型 タルンイ(LCD Bike、旧型)

「LCD型タルンイ」は、2015年のサービススタート時から導入されている大人用タルンイ。緑色の車輪とハンドルの下に設置されたタッチパネルが特徴です。ステーションと、ワイヤー型ロックで施錠されています。
※LCD型タルンイは2022年に廃止される予定。2021年４月時点で、見かける割合が減りました。

LCD型タルンイ

ハンドルの下に設置されたタッチパネル

 

 

タルンイのステーション(貸出場所)の探し方

ソウルの街中にあるタルンイステーション

 

 

タルンイのステーションは地下鉄の駅やバス停、観光スポットの近くに設置されています。どの場所にレンタル可能なタルンイが何台あるかは、公式アプリの地図画面で確認することができます。

地図の丸印の数字はステーションにあるタルンイの残数の合計を示します。また、緑色はLCD型とQR型のタルンイを返却できるステーション、オレンジ色はQR型のタルンイを返却できるステーションであることを示します。

「マップ」タブから地図画面に切り替えると、ステーションの位置を確認できます
※写真は日本語画面です

地図上のステーションをクリックするとタルンイの種類ごとの残数が分かります
※写真は日本語画面です

 

タルンイの利用方法

まず、タルンイのステーションへ向かいます。レンタルにはアプリを起動する必要があるため、ネット通信手段を用意しておきましょう。

 

タルンイの利用券の購入方法

公式アプリなどで利用券を購入できます。タルンイの会員か非会員か、外国人利用者かにより購入できる利用券の種類が異なります。

【旅行者向け】利用券の購入方法

１．アプリ起動後に「Foreigner(外国人利用者向けの非会員モード)」を選択し、左上のMenu、歯車マークの順に進み「Languages」から日本語に切り替えます

２．「Menu」に戻り「利用券の購入」を選択します

３．上段の「クレジットカード」または「Discover Seoul Pass」から購入方法を選び、下段から利用券を選択。画面の案内に沿って支払情報を入力します

 

※発行された８桁の利用券番号はログインに必要な情報です。画面をキャプチャーするなどしてメモに残しましょう。
※韓国以外の国で発行されたクレジットカード(VISA、Master、JCBのみ可)で支払うことができます。

 

 

【在住者向け】利用券の購入方法

１．アプリ起動後にログインし、左上の「메뉴(メニュー)」をクリックします

２．「이용권 구매(利用券購入)」を選択します

３．上段の「일일권(１日券)」「정기권(定期券)」「단체권(団体券)」のうちから利用券の種類を選び、利用時間を選択し「다음(次へ)」をクリック。 画面の案内に沿って支払情報を入力します

※クレジットカードまたはデビットカード(チェックカード)、携帯キャリア決済、決済アプリ(ゼロペイ、PAYCO、Kakaopay)で支払うことができます。
※ ３．の手順で「선물(プレゼント)」を選択すれば、会員間に限り利用券をタルンイのアプリ上でプレゼントすることができます。

タルンイの借り方

利用するステーションへ向かいます。タルンイの会員か非会員か、外国人利用者か、さらに借りるタルンイの種類により借り方が異なります。利用する前には、念のため自転車のブレーキ、チェーン、サドル、タイヤに異常がないか確認することをおすすめします。

【旅行者向け】QR型タルンイの借り方

１．アプリ起動後に「Foreigner(外国人利用者向けの非会員モード)」を選択し、左上のMenu、歯車マークの順に進み「Languages」から日本語に切り替えます

２．「Menu」に戻り「ログインが必要です」をクリックします

３．利用券購入時に発行された利用券番号８桁を入力し「利用券を使用する」をクリックします

４．ホーム画面下部にある「レンタルする」からQRリーダーを起動し、タルンイのQRコードを読み取ります
※QRコードがうまく読み取れない場合は、QRコード横の番号をアプリに入力します

５．ロック装置が解除されたことを確認します

【在住者向け】QR型タルンイの借り方
会員登録をせず利用する場合は、ログイン画面で「비회원(非会員)」を選択します。以降の手順は【旅行者向け】QR型タルンイの借り方をご参照ください。

１．アプリ起動後にログインし、ホーム画面下部にある「대여하기(貸与)」からQRリーダーを起動し、タルンイのQRコードを読み取ります
※QRコードがうまく読み取れない場合は、QRコード横の番号をアプリに入力します

２．ロック装置が解除されたことを確認します

 

 

タルンイの返却方法

 

タルンイは借りた場所と異なるステーションに返却してもOKですが、QR型はLCD型とQR型のステーションに、LCD型はLCD型のステーションに返却できます。

１回当たりのタルンイの最長レンタル時間は、利用券の基準時間により４時間(１時間券)もしくは６時間(２時間券)です。基準時間を越え利用を続けると超過料金が発生します。最長レンタル時間を越えても返却がないと、盗難とみなされ警察に通報される可能性もあるため、くれぐれも注意しましょう。

QR型タルンイの返却方法

１．自転車をステーションのスタンドに立てます

２．ロック装置のレバーを下ろします

３．アナウンス(韓国語)が流れ、アプリで返却が確認できたら完了です

安全のため確認必須！韓国の自転車ルール

韓国の交通ルールは日本と異なります。自転車走行による万が一の事故も考えられますので、現地のルールをしっかり確認し、さらに海外保険の加入を検討するなど、安全・安心にタルンイを利用しましょう。

道路交通法を遵守！ヘルメット着用は義務

韓国の道路交通法により、2018年９月から自転車利用時のヘルメット着用の義務と飲酒運転の罰則が定められました。

道路交通法が改定された2018年当時、ヘルメット着用義務化に向けて、ソウル市が汝矣島(ヨイド)エリアにある30か所のタルンイステーションに500の無料利用できるヘルメットを試験的に配置しました。しかし、利用率がわずか３％にとどまったこともあり、現在は無料レンタルを行っていません。

ソウル市内のレンタサイクル店やオンラインショップでヘルメットのレンタルを行ってはいますが、ほんの一部の店舗であり、旅行者が現地で借りる手続きをするのは難しい状況。タルンイを利用したいなら、ヘルメットを持参することをおすすめします。

韓国の道路は右側通行

 

 

韓国は右側通行

 

韓国は車両も歩行者も右側通行が原則です。特に、車道で逆走なんてご法度！自転車は韓国の道路交通法上「車両」にあたるため、車道の端または自転車道路を走行しなければなりません。

自転車道路を走行しよう

ソウルの自転車道路は原則一方通行です。自転車専用や自転車優先の交通標識がある道は自転車道路を、自転車道路を設けていない道は車道の右端を走行しましょう。

漢江(ハンガン)公園や遊歩道には、ソウル市が定める「自転車歩行者兼用道路」があります。自転車と歩行者が一緒に利用できる道であり、多くの場合、自転車と歩行者が利用する道を分離してます。

自転車優先道路であることを示す道路標識

街中にある自転車道路

自転車と歩行者を分離している道

自転車走行禁止の表示

 

公園や漢江(ハンガン)にかかる橋の中には自転車走行を禁止する区間があるので、その区間では降りて自転車を押しながら通行しましょう。

また、公式アプリではタルンイの並行走行NG、走行時の携帯電話の使用NG、横断歩道は自転車からおりて通行することと案内をしています。

 

ソウルは地下鉄に自転車持ち込みOK！？

 

平日は地下鉄７号線(10～16時のみ)と空港鉄道(通勤時間(７～10時、17～20時)を除く時間帯のみ)に、週末は時間帯に関係なく地下鉄１～８号線、京義・中央(キョンウィ チュンアン)線、盆唐(ブンダン)線に自転車を持ち込めます。

路線によっては、自転車を携行しやすいよう設計された車両が先頭と最後部にあります。一般車両の座席の近くではなく、自転車携行時は専用車両を利用するとよいでしょう。

改札とホームを行き来する際は、階段脇に設置されているスロープを利用しましょう。なお、自転車を携帯しながらのエレベーター利用は禁止されています。
※折りたたみ式の自転車は、折りたたんだ状態であれば時間帯に関係なく地下鉄の車両に持ち込むことができます。

自転車を持ち込める車両の様子

移動は階段脇のスロープを利用。通行人にぶつからないよう気を配りましょう

 

 

 

サイクリングなら漢江沿いへ

安全に漢江沿いを駆け抜けましょう

 

 

気持ちよくサイクリングを楽しみたいなら、ソウルの中心を東西に流れる漢江がおすすめ。サイクリングロードに沿って進めば、ソウルの端から端まで行き来できます。

漢江のサイクリングロードには、タルンイや二人乗り自転車を利用する人やロードバイクを楽しむ人など、多様な目的で利用する人がいます。

速度差により他の自転車を先に行かせる場合、追い越す自転車は左に、追い越される自転車は右に寄ることを知っておくとよいでしょう。

 

 

困った！タルンイのトラブル解決なら

レンタル中に何か問題が起こったときは24時間OKのタルンイコールセンター(1599-0120、韓国語または英語)、もしくはタサンコールセンター(120、日本語可能)に問い合わせましょう。

返却はせず、一時だけ駐輪したい

コンビニに立ち寄るなど、利用時間内に返却しないまま少しの間だけタルンイから離れることも可能です。

 

QR型タルンイの一時駐輪方法

１．ロック装置のレバーを引きます

２．アナウンス(韓国語)でメッセージが流れ、アプリの画面に「임시잠금(一時ロック)」のボタンが表示されたら完了です

３．アプリを起動し「임시잠금 해제(一時ロック解除)」をクリックすれば再度利用することができます

会員・非会員・外国人利用者に関わらず、一時駐輪時のアプリ画面とアナウンスは韓国語で行われます。

なお、一時駐輪中も利用時間がカウントされるのでご注意を。

 

レンタルしたタルンイが故障していたら

故障申告にはタルンイの番号確認を

 

 

日本語で連絡する場合
日本語対応可能なタサンコールセンター(120)へ連絡を。

韓国語が可能な場合
タルンイコールセンター(1599-0120)に連絡し、タルンイの番号(QR型はQRコード横、LCD型はチェーンケースに記載の番号)と現在位置、故障状態を申告。案内に従い、近くのステーションに返却します。

なお、故障したタルンイを一度返却して、同ステーションの別のタルンイをレンタルする方法もあります。

 

新型コロナウイルス感染症の影響もあり、公共交通機関やタクシーよりも、非対面かつエコなタルンイをレジャーがてら利用する人が増えました。タルンイのレンタルスポットも2021年末までに45,000か所まで拡大予定と、より便利な移動手段へと進化しています。

タルンイのほかにも、ソウル市が管理する電動キックボード「シンシン(利用には韓国で有効な運転免許証が必要)」や民間企業が運営する電動自転車などが登場し、移動手段が多様化。街中でも利用者を度々目にします。

その反面、歩行者との衝突事故の増加など、新たな課題も生じています。言葉が通じない海外では特に安全に利用するようにしましょう。

 

 

출처:konest