마침내 대전은 오랜 공백 끝에 일상으로 돌아오는 듯 합니다. 그리고 무엇보다 도시의 시민들에게 사랑받는 축제가 다시 시작되어 기쁩니다.
Наконец то после долгой паузы Тэджон возвращается к обычной жизни. И больше всего радует, что начали снова проводиться фестивали, которые так полюбились всем жителям и гостям города.
대전맥주축제는 무더운 여름 대덕구 일대에서 열리는 큰 행사인데요. 대덕구 일대에서 시작해 이번 주말은 신탄진 일대에서 진행됐습니다.
Фестиваль пива в Тэджоне – это большое мероприятие, которое проводится в районе Дэток в течении самых жарких летних дней. Фестиваль проходит по выходным в разных уголках района. Начался он в районе Пирэдон, а в прошедшие выходные прошел в районе Синтанджина.
축제의 특징은 맥주 축제가 열리는 거리를 장식하는 밝은 우산입니다. 하나의 거대한 무지개처럼 수백 개의 밝은 우산은 모든 축제 방문객을 기쁘게하고 대망의 여름이 마당에 있음을 상기시킵니다.
Отличительной особенностью фестиваля являются вот такие яркие зонтики, которыми украшается улица, на которой будет проходить фестиваль пива. Сотни ярких зонтиков, как одна огромная радуга радуют всех посетителей фестиваля и напоминают о том, что на дворе долгожданное лето.
축제에는 사람들이 정말 많았습니다. 그리고 한국 맥주 외에도 머나먼 추운 핀란드의 맥주도 알게 되었어요.
Народу на фестивале очень много. И помимо корейского пива я тут познакомилась и с пивом из далекой холодной Финляндии.
단순히 시원한 맥주를 맛볼 수 있는 축제가 아니라, 무더운 날씨에 딱 맞는 한국의 전통 길거리 음식도 함께 즐길 수 있는 축제입니다. 사람들은 휴식을 취하고 친목을 도모하고 가족이나 친구들과 즐거운 시간을 보내기 위해 이곳에 옵니다.
Это не просто фестиваль, где можно попробовать прохладное пиво, но и насладиться традиционной корейской уличной едой, которая отлично подходит для такой жаркой погоды. Люди приходят сюда отдохнуть, пообщаться и хорошо провести время со своей семьей или друзьями.
음료와 음식 외에도 19시부터 22시까지 DJ와 가수가 함께하는 예능 프로그램이 있었습니다. 그것은 재미를 더하고 무대에서 좋아하는 한국 노래를 따라 부를 수 있습니다.
Помимо напитков и еды в течении 3 часов, с 19 до 22 часов проводиться развлекательная программа, с диджеями и певцами. Это добавляет веселья и заставляет подпевать любимые корейские песни, доносящиеся со сцены.
축제는 금요일과 토요일 주말에 새로운 거리에서 열립니다. 여름이 끝날 때까지 주말마다 진행되며, 폐막은 9월 2일과 3일에 진행됩니다.
Фестиваль проводится по пятницам и субботам, и каждые выходные его устраивают на новой улице. Если вы еще не успели побывать на нем, то не расстаивайтесь, проводиться он будет каждые выходные до конца лета и закрытие состоится 2 и 3 сентября.
출처: 대전광역시 대덕구청 카사노바 나탈리아 기자
댓글